Ce document a pour vocation d’analyser votre vision d’un proche mais aussi d’introduire sur le site de l’association AAPEL www.aapel.org :
La «parole des proches de patients borderline, ex-borderline ou supposés»
que ceux-ci aient été diagnostiqués ou pas
Le but étant d’avoir une vision globale de cette maladie
-le point de vue des proches (qui eux aussi souffrent)
-le point de vue du malade lui-même (enfin pourrait-on dire)
-le point de vue du corps médical
C’est le décalage entre ces visions qui peut être fort intéressant pour tout le monde
Répondre à ces questions peut être un plus pour se tourner sur soi-même et y voir plus clair même si vous ne nous le renvoyez pas.
Ce questionnaire n'a pas pour vocation d'établir un diagnostic "à distance" mais de mieux "cerner" le(s) problème(s)
Attention si répondre à ce questionnaire est trop douloureux pour vous, laissez tomber
Si vous ne désirez pas rendre ce questionnaire publiable, précisez-le clairement
Ne répondez qu’aux questions pour lesquelles vous avez une réponse
Si vous ne voulez pas répondre à une question dites-le plutôt que laisser en blanc (ou mentir)
Dans le cas d’ex patient borderline répondez pour chaque question en terme d’évolution
Les «oui, non» … sont la pour guider, développez si possible
(mettre en Gras Italique ses réponses pour les oui, non, ou mieux un X devant la réponse)

Votre prénom ET Le prénom de la personne (en cas de publication en ligne de tout ou partie du questionnaire, désirez-vous qu’un ou des prénoms soient confidentiels ?)
Bérengère et M...

Son sexe et age (pour situer)
39 ans
féminin

Est-il / elle (selon vous) Borderline? (qu’il ou elle ait été diagnostiqué(e) ou pas)
A)Oui, J’en suis intimement convaincu(e)

Quel a été le déclic qui fait que notamment vous soyez en train de remplir ce formulaire?
Pour en savoir plus sur cette maladie, encore trop ignorée à mon goût.

Cette personne est-elle diagnostiquée Borderline?
-Oui
-Non, par ignorance des thérapeutes qu’elle a fréquenté et qui ne semblent pas connaître grand-chose sur cette maladie.
-Je ne sais pas ou je ne pense pas

Diagnostic / Comportement
Combien avez-vous de points sur le test en 13 points? (aussi bien vous que la personne, pour comparaison)
Moi: J’ai 0 point(s)
Par contre,
La personne a environ 12 points quasi sur (et … points pour lesquels je ne sais pas)

Qu’est ce qui selon vous ne va pas chez lui / elle?
Incapacité totale à gérer ses émotions,

Le / La pensez-vous «comme tout le monde»?
-Oui
-Non, puisqu’elle n’a aucun contrôle sur ses émotions.
-Pas vraiment

Quand avez-vous pris conscience de sa «différence»(si selon vous «différence» il y a) ?
Cette personne est suivie en thérapie depuis de longues années… cela ne semble n’avoir rien changé chez elle, sa souffrance semble chaque fois plus importante au fil des années.

Croyez-vous que cette personne est malade? (qui n’est pas en bonne santé)
-Oui (que ce soit vrai ou pas) elle a entre autre beaucoup de problèmes physique aussi

Qu’est-ce qui selon vous est le plus marquant pour penser qu’il / elle souffre d’un trouble borderline?
Changement d’humeur très rapidement, tentative de suicide, hystérie (colère terrible comme un enfant), souffrance et angoisse très importante, attaque de panique, nombreuses hospitalisations, peur de l’abandon, besoin inconscient de dépendre des autres, dépression chronique, isolation et gros problèmes relationnel, dans le travail, avec ses amis (va cacher ses problèmes en faisant semblant d’être bien), manipulatrice, mensonge, fui les gens, se sent différente, image d’elle-même négative, besoin de dénigrer pour se sentir exister. Peur terrible de la vie, pas de vie maritale, amoureuse, ni enfants, n’a jamais réussi à construire sa vie, quelque chose de concrêt  jusqu’à aujourd’hui, négativise tout intérieurement, dépenses incontrôlées pour les fringues mais ne les porte jamais, les accumule chez elle (adulte de 39 ans)

Symptômes
A t’il / elle «globalement» des problèmes relationnels? (par exemple pour rentrer en contact, garder des contacts ou amis, être bien avec les autres, être en groupe,...)
-Oui elle fait beaucoup d’effort sur elle-même lorsqu’elle se voile la face en montrant un autre visage aux autres, surtout ses amis. Cela génère du stress qu’elle a du mal à évacuer ensuite…
-Non
-De moins en moins
-De plus en plus

Pensez-vous qu’il / elle maîtrise ou subit sa situation?
Subit la situation, pourtant paradoxalement elle sait mentir si bien sur sa souffrance qu’on pourrait croire qu’elle maitrise bien la situation vue de l’extérieur, les gens s’y méprennent  à part nous ses proches.

Le / la croyez -vous esclave de ses émotions?
-Oui, complètement

Est-il / elle du genre angoissé(e), anxieux(se)? (quand bien même il / elle arrive à le dissimuler)
-Oui

Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase? «Les borderline ont une tendance biologique à réagir plus intensément que les autres à des niveaux de stress moindres d’une part, et à mettre plus de temps pour se rétablir, d’autre part. Ils ont des « pic » émotionnels plus élevés pour de faibles provocations et prennent plus de temps pour récupérer»
-Oui

Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase? «Les patients sont dans l'incapacité d'avoir des rapports humains "normaux" et donnent l'apparence ce ne pas ressentir l'éventail des émotions humaines. En fait ce serait plutôt qu'ils les ressentent trop.
-Oui

A t’il / elle des sautes d’humeur fréquentes, intenses et imprévisibles?  (que celles ci soient dissimulées ou pas)
-Oui

A t’il / elle des colères inappropriées? (que celles ci soient dissimulées ou pas)
-Oui, accepte difficilement la contradiction, a l’impression que personne ne la comprend, est capable de tout casser chez elle dans des colères hystèriques.
-Non
-De moins en moins
-De plus en plus

Est-il / elle du genre seul(e) ou entouré(e) d’ami(e)s, sortant souvent?
Seule, ses amis pour elle  sont superficiels…

Pensez-vous qu’il ou elle souffre de solitude? (qu’il ou elle soit entouré(e) ou pas)
-Oui,

A t’il / elle des moments de dysphorie (sentiment de vide, contraire de l’euphorie) et quand?
-Oui, souvent

A t’il / elle des moments d’euphorie (sentiment de bien être, joie intérieure, confiance) et quand?
-Oui, ça arrive, dans ces moments là, la personne a des états d’âmes axées sur l’instant mais très vite ça peut virer à la dysphorie ou l’épuisement, (besoin de s’isoler, dormir, prendre des somnifères etc…) alternance entre hypersomnie et insomnie.
-Non
-De moins en moins, elle
-De plus en plus
-Je ne sais pas

Est ce que «ça se voit» quand il / elle ne va pas fort?
Se néglige, ne se lave pas, sa maison est dans un état!

Est-il / elle en mesure de donner le change et de maîtriser son flux émotionnel "quand il le faut"?
-Non

Pensez-vous qu’il / elle a 2 vies(ou plus), c’est à dire plusieurs façons de se comporter ? Une vie lorsque qu’il / elle est en société et une autre avec des comportements très différents lorsque il / elle est seul(e) (avec vous ou sans "témoins")?
Avec ses proches oui, avec les autres c’est différent.

Semble t’il / elle avoir peur de l’abandon?
-Oui

Si oui, cela semble t’il aller pour lui / elle au point de rester seul(e), meilleur moyen de ne pas être abandonné(e)?
Non, besoin de se racrocher aux proches, d’une façon ou d’une autre pour dépendre d’eux

Est-il / elle dépendant(e) d’une personne (parent, conjoint, vous…)et à quel point ? (ou l'était elle)
-Oui, frère et sœur surtout,

Pour lui / elle, des personnes «gentilles», existent t’elles (qui peuvent aider, donner,…)?
-Oui
-Non
-Pas vraiment
-Je ne sais pas

Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase? «Certains patients Borderline oscillent entre un comportement d'adulte et un comportement d'enfant, ils ont un mode de pensée noir et blanc. X ou Y est "tout bon" ou "tout mauvais"»?
-Oui

Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase? «L'adulte qui va bien chez le patient Borderline est une façade, un rôle, un leurre. Pour avoir une communication réelle avec le patient, il faut parler à l'enfant qui est en lui»
-Oui, j’en suis certaine, si par exemple son thérapeute lui parle en adulte, elle le fera tourner en bourrique… sans résultat, j’ai déjà assisté à une de ces séances avec son psychothérapeute, j’étais éberluée en les écoutants parler!!!! sans voix, la manipulation est son grand fort…. Pour se protéger de l’agression.

Le / La reconnaissez-vous dans les mots «homme enfant» / «femme enfant»?
-Oui

Le / La reconnaissez-vous dans cette phrase? «Les patients souffrent souvent de désorganisation et sont capables de se noyer dans un verre d'eau. Il y a souvent la même "pagaille" dans leur quotidien que dans leur tête»
-Oui

Si vous avez répondu «non» c’est selon vous une vraie organisation ou pour masquer son manque de confiance et tenter de garder la maîtrise des évènements?

Est-il / elle rationnel(le) ? (sa vie n'étant pas contrôlée par des "croyances" télépathie, revenants, astrologie, 6eme sens...)

-Oui il / elle est rationnel(le)
-Oui il / elle est rationnel(le) même si il / elle a quelques petits trucs "bizarres" (aux yeux des autres)
-Pas vraiment
-Non

Cette personne est-elle plutôt «solide» ou «fragile» (répondre sur le plan santé et sur le plan psychique)
Plutôt fragile sur les deux plans

Vous êtes-vous posé la question  pourquoiest-il / elle ainsi ?  Oui

Si oui d’après-vous quelles sont les causes de sa maladie/ de son état ? séparation à la naissance les toutes premières années avant d’être récupérée dans le milieu familiale biologique. Mère instable qui la rejette psychologiquement, abus sexuel

Est-il / elle conscient(e) de ses problèmes et à quel point? Oui mais le fait de savoir ne lui suffit pas, la souffrance est là, toujours profonde comme une plaie à vif.

Y’a t’il un comportement, un mode de pensée, quelque chose qui le / la caractérise et qui n’est pas cité dans les questions précédenteset qui selon vous à une importance sur la maladie ?
Besoin inconscient de tout détruire, même ce qui se passe autour d’elle (ne supporte pas par moments de voir les gens bien, heureux… autour d’elle), ce sentiment peut la rendre parfois mesquine envers ceux qui lui veulent du bien, ou bien elle peut devenir très envahissante avec les proches.

Estime de soi
Il / elle a quelle vision d’elle-même? (cette vision est-elle constante ou fluctuante?)
Très mauvaise image d’elle même

Se pense t’il / elle dans la moyenne coté intelligence? (précisez son degré d’étude ou de qualification si cela peut «éclairer»)
Elle est très intelligente, son don de dissimuler ou cacher peut la rendre très forte aux yeux des autres. (forte personnalité)  Elle travaillait dans le commerce et etait une excellente vendeuse. Possède une très bonne connaissance de la psychologie, des théories d’une incroyable lucidité mais les émotions ne suivent pas! on dirait qu’elle sait se mettre dans la peau de plusieurs personnages différents, et sait assumer un rôle dans chacun d’eux tout dépendra de la personne qu’elle aura devant elle pour arriver à ses fins ou assouvir un besoin d’être rassurer.

A t’il / elle selon vous confiance en lui / elle?
-Non

Pensez-vous qu’il / elle s’aime? NON

Est-ce une «gentil(le)» personne? oui, fera tout pour paraître gentille

Pensez-vous qu’il / elle ressente la honte? (par exemple de ses actions, de ce qu’il / elle est, …)(précisez quand, sur l’instant, après coup,…)
-Oui, toujours besoin de se justifier pour n’importe quoi

Savez-vous si elle se fait du mal? Je ne sais pas, elle dit qu’elle s’est déjà mutilé? mais parfois j’ai des doute à la croire, parce qu’elle ment tant elle souffre dans certaines circonstances pas dans toutes.

Si oui, de quelle(s)  manière(s)? (que ce soit physiquement ou psychiquement)

Si oui, comprenez-vous un peu cette attitude? Oui, besoin d’apaiser une souffrance du moment  trop importante sur l’instant.

A t’il / elle des tendances suicidaires?
-Oui

Est-il / elle déjà passé à l’acte?
-Oui
-Non, car elle saura demander de l’aide pour qu’on l’interne en hospital, jusqu’à quand je ne sais pas?
-Je ne sais pas,
 

Relation avec les autres
Fait-il / elle (réellement) confiance aux autres (ou au moins à un noyau?)
-Non

Son entourage, hormis vous, a quelle vision, image de lui, elle? «oh lui / elle, il / elle est ….»
Une personne forte, équilibrée,  mais certains quand même assez proche et sensibles peuvent ressentir qu’il y a quelque en elle qui ne tourne pas toujours rond.

L’entourage est-il conscient de ses problèmes?
-Oui
-Non
-Pas vraiment
-Je ne sais pas

Si oui, à quel point?

Si non, d’après-vous pourquoi il n’est pas conscient? à cause du rôle qu’elle se donne à leur yeux, le jour avec nous ses proches et la nuit avec les autres.

Ment-il / elle sur son état? Est-il / elle un(e) menteur(se)? oui, mais reconnaît avec ses proches sa grande souffrance.

Si oui, pensez-vous qu’il / elle lui est impossible de ne pas mentir ou est-ce «calculé»
Un peu des deux, mentir, insinuer en calculant pour compenser un manque. Son besoin de dépendre de quelqu’un est assez fort donc en fonction de la personne, elle se mettra dans la peau d’un personnage différent.

Peut-on le / la qualifier de manipulateur(-trice)? oui, mais ce n’est pas conscient, c’est vital pour elle

Utilise t’il / elle la campagne de dénigrement? (il est fou de dire que je suis malade)? non elle accepte sa maladie, parce qu’elle souffre, au contraire elle voudrait s’en sortir, mais elle peut dénigrer dans certaines circonstances les autres ceux qui ne la comprennent pas.

Campagne contre vous?

Comment sont ses proches avec lui / elle? (vous et hormis vous)
-Ils le / la traite d’une façon «normale»dans la mesure du possible, mais j’essaye d’être le plus empathique avec elle, car si je la contrarie, elle peut entrer dans des états d’humeur incontrôlées. Cela n’est pas évident à gérer.

Voudriez-vous que cela change? Bien sûr que oui, cela fait trop d’années…

Savez-vous comment était son enfance (toute petite enfance - adolescence) (évènements marquants, rapports avec ses parents) ?
Ballottée de foyer en foyer, dont un bref à la DDASS, nombreuses séparations d’avec la mère, mère ayant elle-même des problèmes à gérer, manque d’amour, secret de famille, suspicion d’abus sexuels d’après un de ses psychanalistes…

Libre arbitre
Pensez-vous qu’il / elle est libre de prendre en main son destin?
-Non loin de là, dans l’immédiat

Si non ou pas vraiment, cela vient-il de lui / d’elle ou d’entraves qu’il / elle subit? je pense?

Apprendre que sont état est le résultat d’une maladie et non de sa nature est-il une aide pour vous? Je le savais quelque part en moi-même, mais c’était difficile de donner un résultat certain.

Si votre réponse est «non» pourriez-vous dire pourquoi? (sachant que cette maladie se soigne)

Traitement
A t’il / elle consulté un ou des médecinspour ses problèmes ?
-Oui

A t’il / elle été diagnostiqué(e) et quel(s) diagnostic(s)? Maniaco dépressive

Est-il / elle traité(e) chimiquement pour ce(s) diagnostic(s)? oui

 
Si oui, par quel(s) catégorie(s) de médicament(s)? antidépresseur, anxiolytique, etc.. je ne les connais pas tous.

 
Quel bilan feriez-vous de cette médication sur son état? c’est pas assez, ou alors ça n’agit pas comme il faudrait pourtant elle a souvent changé de traitement.

 
Voit-il / elle un thérapeute?
-Oui
-Dans l’immédiat depuis quelques mois non, mais Il / elle en a l’intention, elle voudrait suivre une thérapie adéquate aux symptômes de l’état bordeline.
-Il / elle ne veut pas en entendre parler

Si oui, pour quel type de thérapie
-analytique (psychanalyse)
-comportementale
-comportementale dialectique DBT
-aucune
-Autre qui n’a rien à voir
-Je ne sais pas

Si il / elle est en thérapie, pensez-vous que cette thérapie lui fait du bien?
-Oui
-Jusqu’à présent non, ça fait plus de 10 ans…. Avec des thérapeutes différents.
-«bof»

Si il / elle est en thérapie, a t’il / elle l’intention de poursuivrecette thérapie ?
-Oui
-Non
-Il / elle hésite
-Je n’en sais rien

Pensez-vous qu’il / elle devrait poursuivre ou s’arrêter?

Si il / elle compte arrêter cette thérapie, va t’il / elle essayer «autre chose»?
 

Espoir
Où le / la situez-vous aujourd’hui dans ce tunnel qui mène vers sa guérison? pour l’instant RAS, rien de positif.

Y’a t’il selon vous une lumière? j’espère en contactant vos thérapeutes, elle a connaissance de votre association, et voudrait vous contacter lorsqu’elle se sentira prête. Pour l’instant faire son test à elle est déjà douloureux à entreprendre.

Est-il / elle heureux(se)? NON

Et vous comment vivez-vous la chose? Difficilement, surtout lorsqu’on est ancré dans un schéma familiale, j’ai moi-même suivie une thérapie il y a quelques années car le poids est lourd à gérer.

Est-il / elle «bras baissé» ou «combattant(e)»face à sa situation ? je ne sais pas, parfois j’ai l’impression qu’elle est prête à se battre, en d’autres moments c’est ????

Si «bras baissé», avez-vous une petite idée du déclic qu’il lui manque? NON
 

Après avoir rempli ce questionnaire
Cette personne est-elle (selon vous) Borderline? (qu’elle ait été diagnostiquée ou pas)
A)Oui, J’en suis intimement convaincu(e)
 

Si vous n’avez pas répondu de la même façon à cette question qu’au début du questionnaire, pouvez-vous essayer de l’expliquer?

Si vous avez encore des doutes que ce soit en "oui" ou en "non", que vous faudrait-il pour les faire "sauter"?

réponses du: 02   / 11  /2003

 88 questions

retour page paroles de proches
 

Aapel  tous droits réservés